|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
|
Ouvrir un torrent à partir d’une URL
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Ouvrir un torrent depuis une URL
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
|
262.
|
|
|
Moving "%s"
|
|
|
|
|
Déplacement de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplace "%s"
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Jonathan Clarke
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:60
|
|
|
263.
|
|
|
Couldn't move torrent
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer le torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:76
|
|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
|
Ceci peut prendre un moment…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cela pourrait prendre un moment…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|
|
|
265.
|
|
|
Set Torrent Location
|
|
|
|
|
Définir l'emplacement du torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir l’emplacement du torrent
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lieu
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Don-vip
|
|
|
Chemin
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:146
|
|
|
267.
|
|
|
Torrent _location:
|
|
|
|
|
Emp_lacement du torrent[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:156
|
|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
_Déplacer du dossier actuel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
Les données loc_ales sont déjà présentes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les données loc_ales s’y trouvent déjà
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
