|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
_Montri pliajn detalojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Ricevis liston da %1$s%2$'d samtavolanoj%3$s antaŭ %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Peto por listo da samtavolanoj %1$seltempiĝis%2$s antaŭ %3$s. Mi reprovos
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Mi ricevis eraron antaŭ %1$s"%2$s"%3$s %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Neniu ĝisdatigo planita
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Petanta por pli da samtavolanoj en %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Enviciĝita por peti por pli da samtavolanoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Petanta por pli da samtavolanoj nun... <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Ŝanĝospurilo havis %s%'d fontsendantojn kaj %'d elŝutantojn%s antaŭ %s
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Mi ricevis skrap-eraron "%s%s%s" antaŭ %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
