Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

270 → 279 of 516 results First • • • Last
270.
Started %'d time
Started %'d times
Εκκινήθηκε %'d φορά
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Kostas Milonas
Εκκινήθηκε %'d φορές
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
271.
Reset your statistics?
Μηδενισμός των στατιστικών σας;
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/stats.c:91
272.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Τα στατιστικά αυτά είναι για την ενημέρωσή σας και μόνο. Ο μηδενισμός τους δεν επηρεάζει τα στατιστικά στοιχεία που έχουν καταγραφεί από τους BitTorrent ιχνηλάτες σας.
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/stats.c:92
273.
_Reset
_Μηδενισμός
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
274.
Statistics
Στατιστικά
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
275.
Current Session
Τρέχουσα Συνεδρία
Translated by John Kapnogiannis
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/stats.c:129
276.
Ratio:
Αναλογία:
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
277.
Duration:
Διάρκεια:
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
278.
Total
Σύνολο
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../gtk/stats.c:149
279.
%1$s of %2$s (%3$s%%)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$s%% is a percentage of the two
%1$s από %2$s (%3$s%%)
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:59
270 → 279 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.