Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

125 → 134 of 516 results First • • • Last
125.
Up Reqs
Αιτήσεις αποστολής
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1330
126.
Dn Reqs
Αιτήσεις λήψης
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1334
127.
Dn Blocks
Dn Blocks
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1338
128.
Up Blocks
Up Blocks
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1342
129.
We Cancelled
Ακυρώθηκαν από εμάς
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
Ακυρώθηκαν από άλλους
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
Σημάνσεις
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
Βελτιωτική απόφραξη
Translated by marios
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../gtk/details.c:1770
133.
Downloading from this peer
Γίνεται λήψη από αυτόν τον ομότιμο χρήστη
Translated by Dimitris Athanasopoulos
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
Θα γινόταν λήψη απ'αυτόν τον ομότιμο χρήστη αν μας επιτρεπόταν
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/details.c:1778
125 → 134 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.