Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

177 → 186 of 516 results First • • • Last
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
Slet denne torrents downloadede filer?
Translated by scootergrisen
In upstream:
Slet denne torrents downloadede filer?
Suggested by AJenbo
Slet disse %d torrents downloadede filer?
Translated by scootergrisen
In upstream:
Slet disse torrents' downloadede filer?
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/dialogs.c:104
178.
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
Når den er blevet fjernet, kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Når den er blevet fjernet kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
Suggested by Gianfranco Costamagna
Når de er blevet fjernet, kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Når de er blevet fjernet kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/dialogs.c:113
179.
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
Denne torrent er ikke færdig med at blive downloadet.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Overførslen af denne torrent er ikke fuldendt.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Overførslen af disse torrents er ikke fuldendt.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/dialogs.c:118
180.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
Denne torrent er forbundet til modparter.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Denne torrent er tilsluttet peers.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Disse torrents er forbundet til modparter.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Disse torrents er tilsluttet peers.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/dialogs.c:123
181.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
En af disse torrents er forbundet til modparter.
Translated by scootergrisen
In upstream:
En af disse torrents er forbundet til peers.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Nogle af disse torrents er forbundet til modparter.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Nogle af disse torrents er forbundet til peers.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/dialogs.c:130
182.
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
En af disse torrents er ikke færdig med at blive downloadet.
Translated by scootergrisen
In upstream:
En af disse torrents er ikke færdigoverført.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Nogle af disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Nogle af disse torrents er ikke færdigoverført.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../gtk/dialogs.c:141
183.
High
Høj
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
184.
Normal
Normal
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
185.
Low
Lav
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
186.
Unable to rename file as "%s": %s
Kunne ikke omdøbe fil til "%s": %s
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/file-list.c:845
177 → 186 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.