Ubuntu
transmission package

Browsing Bosnian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

511 → 516 of 516 results First • • Next • Last
511.
Memory allocation failed
Raspodjela memorije nije uspjela
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/utils.c:258
512.
File "%s" is in the way
Datoteka "%s" je na putu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
513.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Nepravilni metapodaci
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/variant.c:926
514.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
Ne mogu da sačuvam privremenu datoteku "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
515.
Saved "%s"
Sačuvano „%s“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
516.
Verifying torrent
Provjeravam torent
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libtransmission/verify.c:220
511 → 516 of 516 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Eldina Turajlić, Kenan Dervišević, Kenan Rizvic, Krzysztof Klimonda, Lilium Bosniacum, Mike Gelfand, Miro Glavić, Nedim Muminović, Nenad Čubić, Samir Ribić, Semir Hodzic, Semsudin Abdic.