Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
333 → 342 of 360 results First • • • Last
333.
Playing a movie
Воспроизведение фильма
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
334.
Screenshot width (in pixels):
Ширина кадра (в пикселях):
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Ширина кадра (в точках растра):
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
335.
Calculate the number of screenshots
Рассчитать количество кадров
Translated by Leonid Kanter
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
336.
Number of screenshots:
Количество кадров:
Translated by Leonid Kanter
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
337.
Screenshot from %s.png
 
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
Кадр от %s.png
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Screenshot.png"
Located in src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
338.
Screenshot from %s - %d.png
 
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
Кадр от %s-%d.png
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Screenshot-%s-%d.png"
Located in src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
339.
Screenshot
Снимок экрана
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Screenshot.png"
Located in src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
340.
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
Позволяет делать снимки экранов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
341.
Save Gallery
Сохранить серию кадров
Translated by Leonid Kanter
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
342.
_Save
_Сохранить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
333 → 342 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.