|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
_Polissa[nnbsp] :
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Poliça[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
60.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Tinta[nnbsp] :
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Tinta[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
64.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
Àudio
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
98.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
Menú _DVD
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Menut _DVD
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
168.
|
|
|
Results for “%s ”
|
|
|
|
Resultats per «[nnbsp] %s [nnbsp] »
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Resultats per “%s ”
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
233.
|
|
|
Hebrew
|
|
|
|
Ebrèu
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ebrieu
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:246 src/totem-subtitle-encoding.c:248
src/totem-subtitle-encoding.c:250 src/totem-subtitle-encoding.c:252
|
|
234.
|
|
|
Hebrew Visual
|
|
|
|
Ebrèu visual
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ebrieu visual
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:255
|
|
310.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Proprietats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
311.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Proprietats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Propietats
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
326.
|
|
|
Rotate ↶
|
|
|
|
Rotacion ↶
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Rotacion ↶
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
|