Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 325. |
_Rotate ↷
|
|
| 2019-02-25 |
ঘোরান ↷ (_R)
|
|
| 326. |
Rotate ↶
|
|
| 2019-02-25 |
ঘোরান ↶
|
|
| 327. |
Save Copy
|
|
| 2019-02-25 |
প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 328. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2019-02-25 |
বর্তমানে প্লে হওয়া মুভির একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 329. |
Movie
|
|
| 2019-02-25 |
মুভি
|
|
| 330. |
Make Available Offline
|
|
| 2019-02-25 |
অফলাইনে উপলব্ধ করান
|
|
| 331. |
Screen Saver
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রীন-সেভার
|
|
| 332. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2019-02-25 |
মুভি প্লে হওয়ার সময়ে স্ক্রীন-সেভার নিষ্ক্রিয় করে
|
|
| 333. |
Playing a movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র চালানো হচ্ছে
|
|
| 334. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রিন-শটের প্রস্থের মাপ (পিক্সেল অনুযায়ী):
|
|
| 335. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রিন-শটের সংখ্যা গণনা করুন
|
|
| 336. |
Number of screenshots:
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রিন-শটের সংখ্যা:
|
|
| 337. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2019-02-25 |
%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
| 338. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2019-02-25 |
%s - %d.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
| 339. |
Screenshot
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রিন-শট
|
|
| 340. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিওর স্ক্রীনশট এবং গ্যালারি নিতে দেয়
|
|
| 341. |
Save Gallery
|
|
| 2019-02-25 |
গ্যালারি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 342. |
_Save
|
|
| 2019-02-25 |
সংরক্ষণ করুন (_S)
|
|
| 343. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2019-02-25 |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 344. |
Creating Gallery…
|
|
| 2019-02-25 |
গ্যালারি নির্মাণ করা হচ্ছে...
|
|
| 345. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2019-02-25 |
"%s" নামে গ্যালারি সংরক্ষণ করা হচ্ছে
|
|
| 346. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2019-02-25 |
Totem দ্বারা ভিডিওর ছবি গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি।
|
|
| 347. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2019-02-25 |
এই আচরণ প্রত্যাশিত নয়; অনুগ্রহ করে বাগ-রিপোর্ট নথিভুক্ত করুন
|
|
| 348. |
Take _Screenshot
|
|
| 2019-02-25 |
পর্দার ছবি নিন (_S)
|
|
| 349. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2019-02-25 |
স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুন...(_G)…
|
|
| 350. |
Skip To
|
|
| 2019-02-25 |
এতে চলে যান
|
|
| 351. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2019-02-25 |
"এতে চলে যান" ডায়ালগ প্রদান করে
|
|
| 352. |
_Skip to:
|
|
| 2019-02-25 |
চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)
|
|
| 353. |
second
seconds
|
|
| 2019-02-25 |
সেকেন্ড
সেকেন্ড
|
|
| 354. |
7
|
|
| 2019-02-25 |
7
|
|
| 355. |
_Skip To
|
|
| 2019-02-25 |
এতে চলে যান (_S)
|
|
| 356. |
_Skip To…
|
|
| 2019-02-25 |
এতে চলে যান (_S)…
|
|
| 357. |
Vimeo
|
|
| 2019-02-25 |
Vimeo
|
|
| 358. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2019-02-25 |
Vimeo সাইটের জন্য ব্যবহারকারী এজেন্ট সেট করে
|
|
| 359. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2019-02-25 |
Zeitgeist প্লাগ-ইন
|
|
| 360. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2019-02-25 |
Zeitgeist এ একটি প্লাগ-ইন প্রেরণ ইভেন্ট
|
|
