|
|
41.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Cuir
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:151 indicator/messagingmenu.cpp:255
indicator/messagingmenu.cpp:321
|
|
|
42.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Tha mi duilich, tha mi trang fhathast. Cuiridh mi fòn air ais thugad as a dhèidh seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
43.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
Chuireadh seachad <b>%1</b> mionaidean ann an gairmean an-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
44.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
Seirbheis fòn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
45.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
Aontaichear na seirbheise fòn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
46.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Taisbeanair na seirbheise fòn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
47.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd a chur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
48.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Feuch ris a-rithist o aplacaid nan teachdaireachdan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown Number
|
|
|
|
|
Àireamh nach aithne dhuinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Chan eil fhios cò tha fònadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
