|
|
41.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Envoyer
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:151 indicator/messagingmenu.cpp:255
indicator/messagingmenu.cpp:321
|
|
|
42.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Désolé, je suis encore occupé(e). Je vous rappelle plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
43.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
<b>%1</b> minutes passées à appeler aujourd'hui
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
44.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
Service téléphonique
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
45.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
Approbateur de service téléphonique
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
46.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Indicateur de service téléphonique
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
47.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
Le message n'a pas pu être envoyé.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
48.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Essayez à nouveau depuis l'application de messagerie.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown Number
|
|
|
|
|
Numéro inconnu
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Numéro inconnu
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
