|
|
101.
|
|
|
Set system timezone
|
|
|
|
|
Definir fuso horário do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
|
|
|
102.
|
|
|
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para definir o fuso horário do sistema.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
|
|
|
103.
|
|
|
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
|
|
|
Definir RTC para fuso horário local ou UTC
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
|
|
104.
|
|
|
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para controlar se o RTC deve, ou não, armazenar o horário local ou de UTC.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
|
|
105.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Ligar/desligar a sincronização do horário em rede
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para controlar se deve ser habilitada, ou não, a sincronização de horário através de rede.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
107.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Pressione Ctrl+C para cancelar todas as verificações de ficheiros de sistema em progresso
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
108.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Verificação em progresso em disco %d (%3.1f%% completo)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Verificação em progresso em discos %d (%3.1f%% completo)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
