Translations by Liu Tao
Liu Tao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
新 Class
|
|
| 130. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
新打印机
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
改变设备 URI
|
|
| 133. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
改变驱动
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 146. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(当前)
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 153. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
这个打印机共享可以被访问。
|
|
| 154. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
这个打印机共享不能被访问。
|
|
| 167. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 172. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
一个打印机连接到并行口。
|
|
| 173. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2007-04-06 |
一个打印机连接到一个 USB 端口。
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 软件驱动一个打印机，或多功能设备中的打印机功能。
|
|
| 176. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 软件驱动一个传真机，或多功能设备中的传真机功能。
|
|
| 177. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2007-04-06 |
Hardware Abstraction Layer (HAL) 发现了本地打印机。
|
|
| 2007-04-06 |
Hardware Abstraction Layer (HAL) 发现了本地打印机。
|
|
| 2007-04-06 |
Hardware Abstraction Layer (HAL) 发现了本地打印机。
|
|
| 181. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 183. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(推荐的)
|
|
| 2007-04-06 |
(推荐的)
|
|
| 184. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
这个 PPD 被 foomatic 产生。
|
|
| 186. |
Distributable
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 190. |
Not specified.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 191. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
数据库错误
|
|
| 192. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2007-04-06 |
“%s”驱动不能够和打印机“%s %s”一起使用。
|
|
| 2007-04-06 |
“%s”驱动不能够和打印机“%s %s”一起使用。
|
|
| 2007-04-06 |
“%s”驱动不能够和打印机“%s %s”一起使用。
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2007-04-06 |
你将需要安装“%s”包来使用这个驱动。
|
|
| 2007-04-06 |
你将需要安装“%s”包来使用这个驱动。
|
|
| 194. |
PPD error
|
|
| 2007-04-06 |
PPD错误
|
|
| 195. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2007-04-06 |
读取PPD文件错误。可能由以下原因造成：
|
|
| 2007-04-06 |
读取PPD文件错误。可能由以下原因造成：
|
|
| 2007-04-06 |
读取PPD文件错误。可能由以下原因造成：
|
|
| 196. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 202. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
冲突：
|
|
| 2007-04-06 |
冲突：
|
|
| 2007-04-06 |
冲突：
|
|
| 276. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
空闲
|
|
| 277. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
忙
|
|
| 2007-04-06 |
忙
|
|
| 2007-04-06 |
忙
|
|
| 278. |
Message
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 279. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
用户
|
|
| 326. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 331. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
可安装选项
|
|
| 332. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
打印机选项
|
|
| 334. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
这将删除这个 class！
|
|
| 2007-04-06 |
这将删除这个 class！
|
|
| 2007-04-06 |
这将删除这个 class！
|
|
