Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
82 → 91 of 757 results First • • • Last
82.
processing / pending: %d / %d
se procesează / în așteptare: %d / %d
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1820
83.
Document printed
Document tipărit
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Documentul „%s” a fost trimis la „%s” pentru tipărire.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
A intervenit o problemă la trimiterea documentului „%s” (sarcina %d) către imprimantă.
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
A apărut o problemă la procesarea documentului „%s” (sarcina %d).
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
A apărut o problemă la tipărirea documentului „%s” (sarcina %d): „%s”.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
A apărut o problemă la listarea documentului „%s” (sarcina %d): `%s'.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Eroare la tipărire
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Eroare de tipărire
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnosticare
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
Imprimanta cu numele „%s” a fost dezactivată.
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
dezactivat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:2349
82 → 91 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, Radu Zoran, eduard pintilie.