Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
67 → 76 of 757 results First • • • Last
67.
yesterday
ieri
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:800
68.
%d days ago
acum %d zile
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:802
69.
last week
săptămâna trecută
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:806
70.
%d weeks ago
acum %d săptămâni
Translated by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:808
71.
authenticating job
se autentifică sarcina
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
autentificare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Autentificarea este necesară pentru tipărirea documentului „%s” (sarcina %d)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1126
73.
holding job
se reține sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
păstrare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
se eliberează sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
eliberare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1446
75.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
recuperată
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in jobviewer.py:1508
76.
Save File
Salvează fișierul
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in jobviewer.py:1518
67 → 76 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, Radu Zoran, eduard pintilie.