|
72.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
Autentificarea este necesară pentru tipărirea documentului „%s” (sarcina %d)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
73.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
se reține sarcina
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
păstrare sarcină
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
74.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
se eliberează sarcina
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
eliberare sarcină
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
75.
|
|
|
retrieved
|
|
|
give the default filename some meaningful name
|
|
|
|
recuperată
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1508
|
|
76.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
Salvează fișierul
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1518
|
|
77.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated by
MIrcea Daniel
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43
troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
|
|
78.
|
|
|
Value
|
|
|
|
Valoare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1636
|
|
79.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
Niciun document în așteptare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Nici un document în așteptare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
80.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
1 document în așteptare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
1 document trecut în așteptare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
81.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
%d documente în așteptare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
%d documente trecute în așteptare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|