Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
Searching
|
|
| 2008-09-19 |
Se caută
|
|
| 2008-09-19 |
Se caută
|
|
| 2008-09-13 |
Se caută
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-09-19 |
Se caută drivere
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2008-09-19 |
Se scanează...
|
|
| 2008-09-19 |
Se scanează...
|
|
| 2008-09-13 |
Se scanează...
|
|
| 153. |
This print share is accessible.
|
|
| 2008-09-19 |
Această partajare de tipărire este accesibilă.
|
|
| 2008-09-19 |
Această partajare de tipărire este accesibilă.
|
|
| 2008-09-13 |
Această partajare de tipărire este accesibilă.
|
|
| 154. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2008-09-19 |
Această partajare de tipărire nu este accesibilă.
|
|
| 2008-09-19 |
Această partajare de tipărire nu este accesibilă.
|
|
| 2008-09-13 |
Această partajare de tipărire nu este accesibilă.
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2008-09-19 |
Software HPLIP pentru funcționarea unei imprimante sau a funcției de tipărire a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 2008-09-19 |
Software HPLIP pentru funcționarea unei imprimante sau a funcției de tipărire a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 2008-09-13 |
Software HPLIP pentru funcționarea unei imprimante sau a funcției de tipărire a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 176. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2008-09-19 |
Software HPLIP pentru funcționarea unui fax sau a funcției de fax a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 2008-09-19 |
Software HPLIP pentru funcționarea unui fax sau a funcției de fax a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 2008-09-13 |
Software HPLIP pentru funcționarea unui fax sau a funcției de fax a unui dispozitiv multifuncțional.
|
|
| 177. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2008-09-19 |
Imprimantă locală detectată de Nivelul de abstractizare hardware (HAL)
|
|
| 2008-09-19 |
Imprimantă locală detectată de Nivelul de abstractizare hardware (HAL)
|
|
| 2008-09-13 |
Imprimantă locală detectată de Nivelul de abstractizare hardware (HAL)
|
|
| 178. |
Searching for printers
|
|
| 2008-09-19 |
Se caută imprimante
|
|
| 181. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-09-19 |
-- Nu s-au găsit rezultate --
|
|
| 182. |
Local Driver
|
|
| 2008-09-19 |
Driver local
|
|
| 185. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-09-19 |
OpenPrinting
|
|
| 186. |
Distributable
|
|
| 2008-09-19 |
Distribuibil
|
|
| 190. |
Not specified.
|
|
| 2008-09-19 |
Nespecificat.
|
|
| 191. |
Database error
|
|
| 2008-09-19 |
Eroare bază de date
|
|
| 192. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2008-09-19 |
Driverul „%s” nu poate fi folosit cu imprimanta „%s %s”.
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2008-09-19 |
Pentru a putea folosi acest driver, trebuie să instalați pachetul „%s”.
|
|
| 2008-09-19 |
Pentru a putea folosi acest driver, trebuie să instalați pachetul „%s”.
|
|
| 2008-09-13 |
Pentru a putea folosi acest driver, trebuie să instalați pachetul „%s”.
|
|
| 195. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2008-09-19 |
Nu s-a putut citi fișierul PPD. Urmează motivul posibil:
|
|
| 2008-09-19 |
Nu s-a putut citi fișierul PPD. Urmează motivul posibil:
|
|
| 2008-09-13 |
Nu s-a putut citi fișierul PPD. Urmează motivul posibil:
|
|
| 196. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-09-19 |
Drivere descărcabile
|
|
| 199. |
No Installable Options
|
|
| 2008-09-19 |
Nu există opțiuni instalabile
|
|
| 301. |
Booklet maker
|
|
| 2010-05-19 |
Realizare pliant
|
|
| 326. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-09-19 |
Rotire automată
|
|
| 330. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2008-09-19 |
Există un conflict între opțiuni.
Modificările pot fi aplicate numai după
ce aceste conflicte au fost rezolvate.
|
|
| 2008-09-19 |
Există un conflict între opțiuni.
Modificările pot fi aplicate numai după
ce aceste conflicte au fost rezolvate.
|
|
| 2008-09-13 |
Există un conflict între opțiuni.
Modificările pot fi aplicate numai după
ce aceste conflicte au fost rezolvate.
|
|
| 331. |
Installable Options
|
|
| 2008-09-19 |
Opțiuni instalabile
|
|
| 2008-09-19 |
Opțiuni instalabile
|
|
| 2008-09-13 |
Opțiuni instalabile
|
|
| 332. |
Printer Options
|
|
| 2008-09-19 |
Opțiuni imprimantă
|
|
| 2008-09-19 |
Opțiuni imprimantă
|
|
| 2008-09-13 |
Opțiuni imprimantă
|
|
| 334. |
This will delete this class!
|
|
| 2008-09-19 |
Va fi ștearsă această clasă!
|
|
