|
|
404.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
ਜਾਂਚ ਸਫ਼ਾ ਛਾਪੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
405.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
|
|
406.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ %s ਪੈਕੇਜ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਹਾਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
407.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
ਡਰਾਇਵਰ ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
408.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ '%s' ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਹਾਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
409.
|
|
|
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
ਕਾਪੀ ਰਾਈਟ © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:9
|
|
|
410.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
ਇੱਕ CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ।
|
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
411.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਪਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੰਸ; ਲਾਈਸੰਸ ਦੇ ਵਰਜਨ 2, ਜਾਂ, (ਚੋਣ ਅਨੁਸਾਰ) ਕਿਸੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੰਡਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਰੰਟੀ; ਬਿਨਾਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਵਾਰੰਟੀ ਜਾਂ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ। ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੰਸ ਵੇਖੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੰਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖੋ। |
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
|
|
412.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jaswinder Singh Phulewala
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
413.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
