|
|
410.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
CUPS konfigurēšanas rīks.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
411.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem.
Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā.
Jums būtu vajadzējis saņemt GNU Vispārējās Publiskās Licences kopiju līdz ar šo programmu; ja ne, rakstiet Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
|
|
412.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
413.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
Savienoties CUPS serveri
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pieslēgšanās CUPS serverim
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
414.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Savienot
|
|
Translated by
Oskars Galanders
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:42 ui/PrintersWindow.ui:285
|
|
|
415.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Pi_eprasīt šifrēšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
416.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS _serveris:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
417.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
Savienojas ar CUPS serveri
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
418.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Savienojas ar CUPS serveri</span>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
419.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Aizvērt
|
|
Translated by
Oskars Galanders
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:24
|
