|
|
99.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
|
तृतीय पारी तक रोक कर रखा गया
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
vikash
|
| In upstream: |
|
तीसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|
|
|
100.
|
|
|
Held until weekend
|
|
|
|
|
सप्हांत तक रोक कर रखें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2432
|
|
|
101.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
स्थगित
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
|
|
|
102.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
प्रक्रिया कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
103.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
रोकें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175
troubleshoot/PrintTestPage.py:46
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
रद्द
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
|
|
|
105.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
छोड़ा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
|
|
|
106.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
पूर्ण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
|
|
|
107.
|
|
|
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
|
|
|
फ़ायरवाल संजाल प्रिंटर को पता करने के लिए समायोजित करने की जरूरत है. अब फायरवॉल को समायोजित करें?
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:72
|
|
|
108.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
ppdippstr.py:163
|
