|
|
614.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
_দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থার অনুমতি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থার অনুমতি প্রদান করা হবে (_r)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
615.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
_ব্যবহারকারীদের দ্বারা যেকোন কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা হবে (_u)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
616.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে _ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সমস্যাসমাধানের উদ্দেশ্যে ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (_d)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
617.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
কাজের পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ করা হবে না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
618.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
কাজের পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ করা হবে কিন্তু ফাইল করা হবে না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
619.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
প্রিন্টের কাজের ফাইলগুলি সংরক্ষণ করা হবে (পুনরায় প্রিন্ট করা সম্ভব হবে)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
620.
|
|
|
<b>Job history</b>
|
|
|
|
|
<b>কাজ সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:264
|
|
|
621.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
সাধারণত প্রিন্ট সার্ভার দ্বারা নিজেদের কাজের তালিকা প্রচার করা হয়। নিয়মিতরূপে কাজের তালিকা প্রাপ্ত করার জন্য কিছু প্রিন্টার নীচে নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
|
|
622.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:351
|
|
|
623.
|
|
|
<b>Browse servers</b>
|
|
|
|
|
<b>সার্ভার ব্রাউজ করুন</b>
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:385
|
