Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-08-07 |
১-টি নথি অপেক্ষারত
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-08-07 |
%d-টি নথি অপেক্ষারত
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-08-07 |
`%s' নথিটি (কর্ম সংখ্যা %d) প্রিন্টারে পাঠাতে সমস্যা।
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-08-07 |
`%s' নথিটি (কর্মসংখ্যা %d) প্রক্রিয়াকরণে করতে সমস্যা হয়েছে।
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-08-07 |
`%s' নথি প্রিন্ট করতে সমস্যা (কর্ম সংখ্যা %d): `%s'।
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-08-07 |
প্রিন্ট সংক্রান্ত সমস্যা
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-08-07 |
কারণনির্ণয় (_D)
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-08-07 |
`%s' নামক প্রিন্টারটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-08-07 |
অনুমোদনের অপেক্ষারত
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2009-08-07 |
আটক করা
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-08-07 |
%s অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-08-07 |
দিনের বেলা অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-08-07 |
বিকেল অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-08-07 |
রাত্রী অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-08-07 |
দ্বিতীয় কার্যকাল অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-08-07 |
তৃতীয় কার্যকাল অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-08-07 |
সপ্তাহান্ত অবধি অপেক্ষা করা হবে:
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2009-08-07 |
অসমাপ্ত কর্ম
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2009-08-07 |
কর্মরত
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2009-08-07 |
স্থগিত
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2009-08-07 |
বাতিল করা
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-08-07 |
পরিত্যক্ত
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-08-07 |
সমাপ্ত
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-08-07 |
শূণ্য
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2009-08-07 |
চিহ্নিত শ্রেণীর সদস্যবৃন্দ
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2009-08-07 |
অন্যান্য
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2009-08-07 |
ডিভাইস
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-08-07 |
সংযোগ
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2009-08-07 |
ধরন
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2009-08-07 |
মডেল
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2009-08-07 |
ড্রাইভার
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-08-07 |
ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ ড্রাইভার
|
|
| 123. |
Browsing not available (pysmbc not installed)
|
|
| 2009-08-07 |
ব্রাউজ করা সম্ভব নয় (pysmbc ইনস্টল করা হয়নি)
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2009-08-07 |
শেয়ার করুন
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-08-07 |
PostScript প্রিন্টার উল্লেখকারী ফাইল (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-08-07 |
সর্বধরনের ফাইল (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-08-07 |
অনুসন্ধান
|
|
| 129. |
New Class
|
|
| 2009-08-07 |
নতুন শ্রেণী
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2009-08-07 |
ডিভাইস URI পরিবর্তন করুন
|
|
| 134. |
fetching device list
|
|
| 2009-08-07 |
ডিভাইসের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2009-08-07 |
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-08-07 |
ড্রাইভার অনুসন্ধান করা হচ্ছে
|
|
| 140. |
Network Printer
|
|
| 2009-08-07 |
নেটওয়ার্ক প্রিন্টার
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-08-07 |
নেটওয়ার্ক প্রিন্টার অনুসন্ধান করুন
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2009-08-07 |
(বর্তমান)
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2009-08-07 |
অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2009-08-07 |
কোনো প্রিন্ট শেয়ার উপলব্ধ নেই
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-08-07 |
কোনো প্রিন্ট শেয়ার পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন ফায়ারওয়াল কনফিগারেশনের মধ্যে Samba পরিসেবাকে বিশ্বস্ত পরিসেবার অন্তর্গত চিহ্নিত করা হয়েছে কি না।
|
|
| 152. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-08-07 |
প্রিন্টের শেয়ার পরীক্ষিত হয়েছে
|
|
| 153. |
This print share is accessible.
|
|
| 2009-08-07 |
চিহ্নিত প্রিন্ট শেয়ারটি ব্যবহার করা যাবে।
|
|
