Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2009-08-07 |
অনুমোদিত নয়
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড সম্ভবত সঠিক নয়।
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-08-07 |
অনুমোদন (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2009-08-07 |
CUPS সার্ভারের সমস্যা
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-08-07 |
CUPS সার্ভারের সমস্যা (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-08-07 |
CUPS'র কর্ম চলাকালীন সমস্যা হয়েছে: '%s'।
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-08-07 |
পুনঃপ্রচেষ্টা
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম বাতিল করা হয়েছে
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2009-08-07 |
ব্যবহারকারীর নাম:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-08-07 |
ডোমেইন:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-08-07 |
অনুমোদন
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-08-07 |
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2009-08-07 |
সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা হয়েছে।
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2009-08-07 |
অনুরোধ সঠিক নয়
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2009-08-07 |
পাওয়া যায়নি
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2009-08-07 |
অনুরোধের সময়সীমা অতিক্রান্ত
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2009-08-07 |
উন্নীত করা আবশ্যক
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2009-08-07 |
সার্ভারের সমস্যা
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-08-07 |
অবস্থা %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2009-08-07 |
HTTP সংক্রান্ত সমস্যা: %s।
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম বাতিল করুন
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-08-07 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কর্ম বাতিল করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম বাতিল করা হচ্ছে
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2009-08-07 |
স্থগিত করা হবে (_H)
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2009-08-07 |
মুক্ত করা হবে (_R)
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2009-08-07 |
পুনরায় প্রিন্ট (_p)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-08-07 |
অনুমোদন করা হবে (_A)
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-08-07 |
ব্যবহারকারী
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2009-08-07 |
নথি
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2009-08-07 |
মাপ
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম নির্ধারণের সময়
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2009-08-07 |
অবস্থা
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-08-07 |
%s-এ উপস্থিত আমার কাজের অনুরোধ
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-08-07 |
আমার কাজের অনুরোধ
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-08-07 |
সকল কাজ
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-08-07 |
নথি প্রিন্ট কর্মের অবস্থা (%s)
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2009-08-07 |
এক মিনিট পূর্বে
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-08-07 |
%d মিনিট পূর্বে
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-08-07 |
১ ঘন্টা পূর্বে
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2009-08-07 |
%d ঘন্টা পূর্বে
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-08-07 |
গতকাল
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-08-07 |
%d দিন পূর্বে
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-08-07 |
গত সপ্তাহে
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-08-07 |
%d সপ্তাহ পূর্বে
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম অনুমোদন করা হচ্ছে
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-08-07 |
`%s' নথি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন (কর্ম সংখ্যা %d)
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্ম আটক করা হচ্ছে
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-08-07 |
কর্মটি মুক্ত করা হচ্ছে
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-08-07 |
কোনো নথি অপেক্ষারত নয়
|
|
