|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
連線逾時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
連線憑證失效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
連線憑證無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
未能連接伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
找不到伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
狀態不詳
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
同步
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
移除了 %1 帳號。是否保留帳號資料？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
存取鍵不再有效。要否再核對身分？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
20.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
開始同步：%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
