Ubuntu
sync-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sync-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Connection timeout
Časovna omejitev za povezavo je potekla
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:772
12.
Connection certificate has expired
Potrdilo za povezovanje je poteklo
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:774
13.
Connection certificate is invalid
Potrdilo za povezovanje je neveljavno
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:776
14.
Fail to connect with the server
Povezovanje s strežnikom je spodletelo
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:780
15.
Server not found
Strežnika ni mogoče najti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:783
16.
Unknown status
Neznano stanje
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-account.cpp:785
17.
Synchronization
Usklajevanje
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641 ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
18.
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
Račun %1 odstranjen. Ali želite ohraniti podatke računa?
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-daemon.cpp:388
19.
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
Vaš ključ za dostop ni več veljaven. Ali ga želite ponovno overiti?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-daemon.cpp:620
20.
Start sync: %1 (%2)
Zaženi usklajevanje: %1 (%2)
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/sync-daemon.cpp:475
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Peter Klofutar.