|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Допустимое время ожидания для соединения истекло
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Срок действия сертификата соединения истёк
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Недопустимый сертификат соединения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Ошибка подключения к серверу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Сервер не найден
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Неизвестное состояние
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Синхронизация
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
Учётная запись %1 удалена. Вы действительно хотите сохранить сведения учётной записи?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
Ваш ключ доступа является недействительным. Вы хотите повторно проверить его?.
|
|
Translated by
Nicholas Guriev
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
20.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Начать синхронизацию: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
