|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Vjerodajnica povezivanja je istekla
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Vjerodajnica povezivanja je neispravna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Poslužitelj nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Nepoznato stanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Usklađivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
Račun %1 je uklonjen. Želite li zadržati podatke računa?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
Vaš ključ pristupa nije više valjan. Želite li ga ponovno ovjeriti?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
20.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Pokreni usklađivanje: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
|
|
21.
|
|
|
Sync done: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Usklađivanje završeno: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:506
|
