Ubuntu
sync-monitor package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sync-monitor”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Connection timeout
Tiden er udløbet for forbindelsen
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:772
12.
Connection certificate has expired
Certifikatet for forbindelsen er udløbet
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:774
13.
Connection certificate is invalid
Certifikatet for forbindelsen er ugyldigt
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:776
14.
Fail to connect with the server
Fejlede i at forbinde til serveren
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:780
15.
Server not found
Serveren blev ikke fundet
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:783
16.
Unknown status
Ukendt status
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-account.cpp:785
17.
Synchronization
Synkronisering
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641 ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
18.
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
Konto %1 fjernet. Ønsker du at bevare konto-data?
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-daemon.cpp:388
19.
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
Din adgangsnøgle er ikke længere gyldig. Ønsker du at verificere den igen?.
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-daemon.cpp:620
20.
Start sync: %1 (%2)
Start synkronisering: %1 (%2)
Translated by Tobias Volfing
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../src/sync-daemon.cpp:475
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Tobias Volfing, scootergrisen.