Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Command allowed
|
|
| 2012-03-19 |
Kommandot tillåts
|
|
| 299. |
Command denied
|
|
| 2012-03-19 |
Kommandot nekades
|
|
| 308. |
press return to edit %s:
|
|
| 2012-03-19 |
tryck på return för att redigera %s:
|
|
| 309. |
write error
|
|
| 2012-03-19 |
skrivfel
|
|
| 312. |
editor (%s) failed, %s unchanged
|
|
| 2012-07-16 |
redigeraren (%s) misslyckades, %s är oförändrad
|
|
| 313. |
%s unchanged
|
|
| 2012-03-19 |
%s oförändrad
|
|
| 314. |
unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
|
|
| 2012-07-16 |
kunde inte återöppna temporärfilen (%s), %s är oförändrad.
|
|
| 315. |
unabled to parse temporary file (%s), unknown error
|
|
| 2012-07-16 |
kunde inte tolka temporärfilen (%s), okänt fel
|
|
| 316. |
internal error, unable to find %s in list!
|
|
| 2012-03-19 |
internt fel, kunde inte hitta %s i listan!
|
|
| 317. |
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
|
|
| 2012-07-16 |
kunde inte ställa in (uid, gid) för %s till (%u, %u)
|
|
| 319. |
%s and %s not on the same file system, using mv to rename
|
|
| 2012-07-16 |
%s och %s finns inte på samma filsystem, använder mv för att byta namn
|
|
| 320. |
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
|
|
| 2012-07-16 |
kommandot misslyckades: "%s %s %s", %s är oförändrad
|
|
| 321. |
error renaming %s, %s unchanged
|
|
| 2012-07-16 |
fel vid namnbyte för %s, %s är oförändrad
|
|
| 322. |
What now?
|
|
| 2012-03-19 |
Nu då?
|
|
| 323. |
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
|
|
| 2012-07-16 |
Alternativen är:
r(e)digera sudoers-filen igen
avsluta (x) utan att spara ändringar i sudoers-filen
Avsluta (Q) och spara ändringar i sudoers-filen (FARLIGT!)
|
|
| 324. |
unable to run %s
|
|
| 2012-03-19 |
kunde inte köra %s
|
|
| 325. |
%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
|
|
| 2012-07-16 |
%s: felaktig ägare (uid, gid) ska vara (%u, %u)
|
|
| 327. |
failed to parse %s file, unknown error
|
|
| 2012-07-16 |
misslyckades med att tolka %s-filen, okänt fel
|
|
| 328. |
parse error in %s near line %d
|
|
| 2012-03-19 |
tolkningsfel i %s nära rad %d
|
|
| 329. |
parse error in %s
|
|
| 2012-03-19 |
tolkningsfel i %s
|
|
| 330. |
%s: parsed OK
|
|
| 2012-07-16 |
%s: tolkad OK
|
|
| 331. |
%s busy, try again later
|
|
| 2012-03-19 |
%s är upptagen, försök igen senare
|
|
| 332. |
specified editor (%s) doesn't exist
|
|
| 2012-07-16 |
angiven redigerare (%s) finns inte
|
|
| 340. |
%s - safely edit the sudoers file
|
|
| 2012-07-16 |
%s - redigera sudoers-filen på ett säkert sätt
|
|
