|
|
41.
|
|
|
invalid passcode length for SecurID
|
|
|
|
|
Ungültige Passcode-Länge für SecurID
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Ungültige Länge des Passcodes für SecurID
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:169
|
|
|
42.
|
|
|
unable to initialize SIA session
|
|
|
|
|
Die SIA-Sitzung konnte nicht initialisiert werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Die SIA-Sitzung kann nicht initialisiert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sia.c:72 plugins/sudoers/auth/sia.c:130
|
|
|
43.
|
|
|
invalid authentication methods
|
|
|
|
|
Ungültige Authentifizierungsmethoden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:141
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
|
|
|
|
|
Ungültige Authentifizierungsmethoden sind in sudo einkompiliert! Standalone- und Nicht-Standalone-Authentifizierung können nicht zusammen verwendet werden.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
|
|
|
45.
|
|
|
no authentication methods
|
|
|
|
|
Keine Authentifizierungsmethoden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:296 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:359
|
|
|
46.
|
|
|
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
|
|
|
|
|
Es sind keine Authentifizierungsmethoden in sudo einkompiliert! Wenn Sie die Authentifizierung wirklich abschalten wollen, verwenden Sie bitte die configure-Option »--disable-authentication«.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:298
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to initialize authentication methods.
|
|
|
|
|
Die Authentifizierungsmethoden können nicht initialisiert werden.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:361
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication methods:
|
|
|
|
|
Legitimierungsmethoden:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Authentifizierungsmethoden:
|
|
|
Suggested by
Christoph Z
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:551
|
|
|
49.
|
|
|
Could not determine audit condition
|
|
|
|
|
Der Audit-Zustand konnte nicht bestimmt werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Der Audit-Zustand kann nicht bestimmt werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
|
|
|
50.
|
|
|
unable to commit audit record
|
|
|
|
|
Audit-Aufzeichnung konnte nicht übergeben werden
|
|
Translated by
A. Denton
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Audit-Satz kann nicht auf Platte geschrieben werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
|
