Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 70 of 343 results First • • • Last
61.
Send mail if the user is not in sudoers
Eine Mail senden, wenn der Benutzer nicht in der sudoers-Datei steht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Sende eine Mail wenn der Benutzer nicht in der sudoers Datei steht
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:84
62.
Send mail if the user is not in sudoers for this host
Eine Mail senden, wenn der Benutzer nicht in der sudoers-Datei für diesen Rechner steht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Sende eine Mail wenn der Benutzer nicht in der sudoers Datei für diesen Rechner steht
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:88
63.
Send mail if the user is not allowed to run a command
Eine Nachrichtl senden, wenn der Benutzer nicht berechtigt ist, einen Befehl auszuführen
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Eine Mail senden, wenn der Benutzer nicht berechtigt ist, einen Befehl auszuführen
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/def_data.c:92
64.
Use a separate timestamp for each user/tty combo
Getrennte Zeitstempel für jede Benutzer/tty-Kombination verwenden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Verwende getrennte Zeitstempel für jede Benutzer/tty Kombination
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:100
65.
Lecture user the first time they run sudo
Den Benutzer beim ersten Aufruf von sudo belehren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Belehre den Benutzer beim ersten Aufruf von sudo
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:104
66.
File containing the sudo lecture: %s
Datei mit der sudo-Belehrung: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:108
67.
Require users to authenticate by default
Standardmäßig muss sich der Benutzer authentifizieren
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/def_data.c:112
68.
Root may run sudo
Root darf sudo verwenden
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/def_data.c:116
69.
Log the hostname in the (non-syslog) log file
Den Hostnamen in der (nicht-syslog-) Protokolldatei speichern
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Den Hostnamen in der (nicht-syslog-)Protokolldatei speichern
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/def_data.c:120
70.
Log the year in the (non-syslog) log file
Das Jahr in der (nicht-syslog-) Protokolldatei speichern
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Das Jahr in der (nicht-syslog-)Protokolldatei speichern
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/def_data.c:124
61 → 70 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.