Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
syntax error
Syntaxfehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Syntax-Fehler
Suggested by Jochen Hein
Located in confstr.sh:1 gram.y:1257 plugins/sudoers/logging.c:911
2.
%p's password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%p's Passwort:
Translated by Jochen Hein
Located in confstr.sh:2
3.
[sudo] password for %p:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[sudo] Passwort für %p:
Translated by Jochen Hein
Located in confstr.sh:3
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in confstr.sh:4
5.
*** SECURITY information for %h ***
*** Sicherheitsinformation für %h ***
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
*** Sicherheits-Information für %h ***
Suggested by Jochen Hein
Located in confstr.sh:5
6.
Sorry, try again.
Das hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren.
Translated by Jochen Hein
XXX
Located in confstr.sh:6
7.
a digest requires a path name
Eine Prüfsumme erfordert einen Pfadnamen
Translated by Jochen Hein
Located in gram.y:624
8.
Alias `%s' already defined
Alias »%s« ist bereits definiert
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
9.
unable to get login class for user %s
Die Anmeldeklasse des Benutzers »%s« kann nicht gelesen werden
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kann die Login-Klasse des Benutzers »%s« nicht lesen
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
10.
unable to begin bsd authentication
Die BSD-Legitimierung kann nicht begonnen werden
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Die BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werden
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.