Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
1051.
Can't get socket timeout
Impossible d'obtenir un 'socket timeout'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/streams.c:139
1076.
removing '\r' from %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
retrait de '\r' de %s ...
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_repos/load.c:1198
1167.
Can't lock cache mutex
Impossible de verrouiller le cache d'exclusivité (mutex)
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:179
1169.
Can't unlock cache mutex
Impossible de déverrouiller le cache d'exclusivité (mutex)
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:197
1170.
Can't create cache mutex
Impossible de créer le cache d'exclusivité (mutex)
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:449
1185.
The EDITOR, SVN_EDITOR or VISUAL environment variable or 'editor-cmd' run-time configuration option is empty or consists solely of whitespace. Expected a shell command.
La variable d'environnement EDITOR, SVN_EDITOR ou VISUAL, ou alors la configuration 'editor-cmd' est vide ou consiste seulement en des espaces. Une commande shell est attendue.
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/util.c:132
1356.
'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?
'%s' est juste une révision fixée. Essayer '%s@' à la place[nbsp]?
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:878
1481.
Can only crop a working copy with a restrictive depth
Impossible de restreindre une copie de travail avec une profondeur réduite
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/crop.c:206
1482.
Can only crop directories
On ne peut restreindre que des répertoires
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/crop.c:213
1483.
Cannot crop '%s': it is going to be removed from repository. Try commit instead
Impossible de tronquer '%s'[nbsp]: il doit être effacé du dépôt[nbsp]; essayer de propager d'abord
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/crop.c:219
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.