|
|
161.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Thực hiện thử nghiệm kết nối để tìm ra máy chủ ánh xạ tốt nhất với vị trí của bạn
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
162.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Chọn _Máy chủ
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Kiểm tra máy chủ tải về</big></b>
Một chuỗi các bài kiểm tra sẽ được thực hiên để tìm ra mirror phù hợp nhất với vị trí của bạn. |
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
164.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Nhập vào dòng APT hoàn chỉnh của kho lưu bạn muốn thêm vào nguồn</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
165.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Dòng APTL
|
|
Translated and reviewed by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
166.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Thêm Nguồn
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
