Ubuntu
software-properties package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

72 → 81 of 166 results First • • • Last
72.
Completed %s of %s tests
Обављених проба — %s oд %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
73.
Active
Радно
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
74.
Key
Кључ
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
75.
_Add key from paste data
Додај _кључ из убачених података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
76.
Error importing key
Грешка уношења кључа
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
77.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Изабрани податак можда није датотека ГПГ кључа или може бити да је оштећен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
78.
Could not find a suitable CD.
Не могу да нађем одговарајући ЦД.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
79.
Applying changes...
Примењујем измене...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
80.
Re_vert
_Врати
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
81.
_Apply Changes
Примени _измене
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1189
72 → 81 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.