Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7079 of 166 results
70.
Source Code
Изворни кôд
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
71.
New mirror
Нови мирор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
72.
Completed %s of %s tests
Обављених проба — %s oд %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
73.
Active
Радно
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
74.
Key
Кључ
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
75.
_Add key from paste data
Додај _кључ из убачених података
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
76.
Error importing key
Грешка уношења кључа
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
77.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Изабрани податак можда није датотека ГПГ кључа или може бити да је оштећен.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
78.
Could not find a suitable CD.
Не могу да нађем одговарајући ЦД.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
79.
Applying changes...
Примењујем измене...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
7079 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.