|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Нисам пронашао одговарајући сервер преузимања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Проверите Интернет везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Обустављам...
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Дневно
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Svaki dan
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Сваки други дан
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Svaki drugi dan
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Недељно
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Svake nedelje
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Сваке друге недеље
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
In upstream: |
|
Svake druge nedelje
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Након %s дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Svakih %s dana
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
%s ажурирања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|