|
|
161.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Извршите пробу повезаности да пронађете најбоље огледало за ваше место
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
162.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Изабери _сервер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Проверавам сервере преузимања</big></b>
Серија проба ће бити извршена ради налажења најбољег сервера за ваше место. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
164.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Унесите потпуну АПТ линију ризнице коју желите да додате као извор</b></big>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
165.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
АПТ линија:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
166.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Додај извор
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
