Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

49 → 58 of 166 results First • • • Last
49.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
50.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Autre...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
51.
Import key
Importar una clau
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importar clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
52.
Error importing selected file
Error al moment d'importar lo fichièr seleccionat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Lo fichièr seleccionat es benlèu pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
54.
Error removing the key
Error al moment de suprimir la clau
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
55.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Avèm pas pogut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avem pas poscut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
56.
Reload
Actualizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar cargar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Vòstra còpia locala del catalòg de logicials es obsolèta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
58.
A new copy will be downloaded.
Una novèla còpia serà telecargada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
49 → 58 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).