|
|
146.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
147.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Nøklar vert nytta til å stadfesta programvarekjeldene for å verna maskina mot skadeleg programvare
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkler brukes til å bekrefte programvarekildene for å beskytte maskinen din mot skadelig programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
148.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importer fil med nøklar …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Importer fil med nøkler...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
149.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Hent den offentlege nøkkelen til ein programvareutgjevar du stoler på
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer den offentlige nøkkelen fra en tiltrodd programvareutgiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
150.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Gjenopprett stan_dardverdiar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett stan_dardverdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
151.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Gjenopprett standardnøklar for din distribusjon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett standardnøkler for din distribusjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentisering
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Autentisering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
153.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Produsenteide drivere er bygget på lukket kildekode som Ubuntu-utviklerne hverken kan undersøke eller forbedre. Sikkerhets- og funksjonsoppdateringer avhenger av produsenten.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
154.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsdrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
155.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
>
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
