|
|
136.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Rediger …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Rediger[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
137.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
Legg til volum …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til volum...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
138.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
|
Anna programvare
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annen programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
André Savik
|
|
|
Annen Programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Annet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
|
139.
|
|
|
Install updates from:
|
|
|
|
|
Installer oppdateringar frå:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer oppdateringer fra:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
140.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
Sjå etter oppdateringar automatisk:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter oppdateringer automatisk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
|
|
|
141.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Når tryggleiksoppdateringar er tilgjengelege:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når det finnes sikkerhetsoppdateringer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
142.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Når oppdateringar er tilgjengelege:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når det finnes andre oppdateringer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
|
143.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
Varsla om ny Ubuntu-versjon:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle om en ny Ubuntu-utgivelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
144.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Oppdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
145.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Pålitelege programvaretilbydarar</b>
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Programvaretilbydere du stoler på</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Wily package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
