Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2009-03-26 |
Hent den offentlege nøkkelen til ein programvareutgjevar du stoler på
|
|
| 150. |
Restore _Defaults
|
|
| 2009-03-26 |
Gjenopprett stan_dardverdiar
|
|
| 151. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2009-03-26 |
Gjenopprett standardnøklar for din distribusjon
|
|
| 156. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2009-03-26 |
<b><big>Informasjonen om tilgjengeleg programvare er utdatert</big></b>
For å installere programvare og oppdateringar frå kjelder som nyleg er lagt til eller endra, må du oppdatere informasjonen om tilgjengelig programvare.
Du treng ei fungerande Internett-tilkopling for å fortsetje.
|
|
| 158. |
Choose a Download Server
|
|
| 2009-03-26 |
Vel ein nedlastingstenar
|
|
| 159. |
Protocol:
|
|
| 2009-03-26 |
Protokoll:
|
|
| 162. |
Choose _Server
|
|
| 2009-03-26 |
Vel _tenar
|
|
| 164. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2009-03-26 |
<big><b>Skriv inn den komplette APT-linja for pakkekjelda du vil leggje til</b></big>
|
|
| 165. |
APT line:
|
|
| 2009-03-26 |
APT-linje:
|
|
