Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

97106 of 166 results
97.
Do not use the device
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1198 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1560
98.
No additional drivers available.
No drivers found.
कुनै अतिरिक्त चालक उपलब्ध छैन।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1580
99.
Unknown
1 for priority over the icon to stretch
अज्ञात
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1241 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1598
100.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
तपाईँको ड्राइभर परिवर्तनहरू पूरा गर्न कम्प्युटर पुनः सुचारु गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1647
101.
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
%(count)d स्वामित्व ड्राइभर प्रयोगमा।
Translated and reviewed by sarojdhakal
%(count)d स्वामित्व ड्राइभरहरू प्रयोगमा।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1661
102.
No proprietary drivers are in use.
कुनै स्वामित्व ड्राइभर प्रयोगमा छैनन्।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1309 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1666 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
103.
Add Software Channels
सफ्टवेयर च्यानलहरु थप्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
104.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
यसबाहेक सफ्टवेयर स्थापना गर्ने हो वा यी स्रोतबाट मात्र स्थापना गर्ने हो?
Translated and reviewed by sarojdhakal
यसबाहेक सफ्टवेयर स्थापना गर्ने हो वा यी स्रोतहरूबाट मात्र स्थापना गर्ने हो?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
105.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
106.
There are no sources to install software from
सफ्टवेयर स्थापना गर्न कुनै स्रोत छैनन्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
97106 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bishwas Dahal, Jaydeep Bhusal, sarojdhakal.