Ubuntu
software-properties package

Browsing Kabyle translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

57 → 66 of 166 results First • • • Last
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Anɣal-ik adigan n n ukaram n yiseɣẓanen iɛedda-t wakud.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
58.
A new copy will be downloaded.
Anɣal amaynut ad d-yettusider.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
59.
CD Error
Tuccḍa n CD
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
60.
Error scanning the CD
Tella-d tuccḍa mi yettusiḍen CD
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
61.
CD Name
Isem n CD
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
62.
Please enter a name for the disc
Ttxil sekcem isem i uḍebsi
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
63.
Insert Disk
Ger aḍebsi
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
64.
Please insert a disk in the drive:
Ttxil ger aḍebsi deg ubleɣ:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Sekcem izireg APT ummid n usarsay i tebɣiḍ ad ternuḍ.
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
66.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Seddu anaw, adeg d yisuddas n usarsay. Amedya: %s
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
57 → 66 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, KAHINA, tasutlelli17.