|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Efallai mai nid ffeil allwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Efallai mai nid ffeil alwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Gwall wrth dynnu'r allwedd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Nid oedd modd tynnu'r allwedd roeddech chi wedi ei ddewis. Rhowch wybod am hyn fel gwall.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Ail-lwytho
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
Mae eich copi lleol o'r catalog meddalwedd yn hen.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Mae eich copi lleol o'r catalog meddalwedd yn hen
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
Bydd copi newydd yn cael ei lwytho i lawr.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Bydd copi newydd yn cael ei lwytho i lawr
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
Gwall CD
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
Gwall wrth sganio'r CD
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
Enw'r CD
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Rhowch enw i'r ddisg
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|