|
|
151.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Adfer allweddi rhagosodiad eich dosbarthiad
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Dilysiad
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
153.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Mae gan yrrwr perchnogol god nad yw datblygwyr Ubuntu yn gallu ei ddarllen neu ei wella. Mae diweddariadau diogelwch neu faterion eraill yn ddibynnol ar werthwr y gyrrwr.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
154.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Gyrwyr Ychawnegol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
155.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
156.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> <big> Mae'r wybodaeth am feddalwedd sydd ar gael yn hen</ big> </ b>
I osod meddalwedd a diweddariadau o ffynonellau newydd eu hychwanegu neu eu newid, mae'n rhaid i chi ail-lwytho'r wybodaeth am y feddalwedd sydd ar gael.
Mae angen cysylltiad rhyngrwyd gweithredol i barhau. |
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
157.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Ail-lwytho
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Dewis y Gweinydd Llwytho i Lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
159.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
160.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Dewis y Gweinydd _Gorau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
