Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 166 results First • • • Last
11.
Enable the specified component of the distro's repositories
Povolit specifické součásti (komponenty) ze zdrojů distribuce.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
In upstream:
Povolit specifické součásti ze zdrojů distribuce.
Suggested by Clon
Located in ../software-properties-qt:80
12.
Enable PPA with the given name
Povolit pojmenované PPA
Translated by Clon
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../software-properties-qt:88
13.
URL of keyserver
URL adresa serveru s klíči
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../software-properties-kde:92
14.
Win ID to act as a dialogue for
Identifikátor okna, které slouží jako dialog pro
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../software-properties-qt:95
15.
data directory for UI files
adresář pro soubory uživatelského rozhraní
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../software-properties-qt:98
16.
remove repository from sources.list.d directory
odstranění zdroje z adresáře sources.list.d
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../add-apt-repository:63
17.
URL of keyserver. Default: %default
Adresa serveru s klíči. Výchozí: %default
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../add-apt-repository:66
18.
Allow downloading of the source packages from the repository
Povolit stahování zdrojových balíků z repozitáře
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../add-apt-repository:49
19.
Assume yes to all queries
Automaticky odpovídat ano
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../add-apt-repository:55
20.
Update package cache after adding
Po přidání zaktualizovat mezipaměť balíčků
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../add-apt-repository:75
11 → 20 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Clon, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Martin Šácha, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný.