Ubuntu
software-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
316 → 325 of 438 results First • • • Last
316.
Install
Namesti
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
317.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Kupljeno dne %d. %m. %Y, vendar ni na voljo za vašo različico Ubuntu. Stopite v stik s ponudnikom za posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
318.
Removed (close it and it’ll be gone)
Odstranjeno (zaprite ga in ne bo ga več)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
319.
Upgrade Available
Nadgradnja je na voljo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
320.
Upgrade
Nadgradi
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
321.
Changing Add-ons…
Spreminjanje dodatkov ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
322.
Use This Source
Uporabi ta vir
Translated by mrt
Reviewed by mrt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
323.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Posodobi zdaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
324.
Optional add-ons
Neobvezni dodatki
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
325.
Apply Changes
Uveljavi spremembe
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
316 → 325 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Grega P, Klemen Košir, Kosta, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, PRITTANET, Peter Klofutar, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, mrt, Štefan Baebler.