Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
307 → 316 of 438 results First • • • Last
307.
Removing…
Se șterge...
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
308.
Upgrading…
Se actualizează...
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
309.
Installed (you’re using it right now)
Instalat (îl folosiți chiar acum)
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
310.
Purchased on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
Cumpărat la %d-%m-%Y
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
311.
Installed on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
Instalat la %d-%m-%Y
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
312.
Reinstall
 
only deb files atm
Reinstalează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
313.
Buy…
Cumpără...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
314.
Buy Anyway…
Cumpără oricum...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
315.
Change
Schimbă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
316.
Install
Instalează
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
307 → 316 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Gherguț, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.