Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
161170 of 438 results
161.
This software requires a mouse, but none is currently set up.
Acest program necesită un mouse, dar nu este configurat niciunul.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:53
162.
This software requires a joystick, but none are currently connected.
Acest program necesită un joystick, dar nici unul nu este conectat.
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:55
163.
This software requires a touchscreen, but the computer does not have one.
Acest program necesită un ecran tactil, dar calculatorul nu dispune de unul.
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:57
164.
This software requires a GPS, but the computer does not have one.
Acest program necesită un sistem de poziționare prin satelit (GPS), dar calculatorul nu dispune de unul.
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:59
165.
This software is for notebook computers.
Acest program este destinat calculatoarelor portabile.
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:61
166.
This software requires a printer, but none are currently set up.
Acest program necesită o imprimantă, dar nici una nu este configurată.
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:62
167.
This software requires a scanner, but none are currently set up.
Acest program necesită un scanner, dar nici unul nu este configurat.
Translated by Perian Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:64
168.
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
Acest program necesită o unitate CD, dar nici una nu este conectată.
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:66
169.
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
Acest program necesită un inscriptor CD, dar nici unul nu este conectat.
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:68
170.
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
Acest software are nevoie de o unitate DVD, dar nu există niciuna conectată acum.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../softwarecenter/hw.py:70
161170 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alexandru Gherguț, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.